Galleria Vedeggio-Cassarate by Cino Zucchi.

El arquitecto italiano Cino Zucchi diseña el punto de entrada a un túnel de la autopista Milán-Zúrich.  Una estructura serpentina de 25 metros de largo actúa como pantalla escultórica para la maquinaria de construcción y trabajos en curso en un proyecto de revitalización urbano de gran escala.

The italian architect Cino Zucchi designs the entrance point to a tunnel in the Milan-Zurich highway. A serpentine structure of 25 meters acts as a sculptural screen for machinery and construction work currently being erected in a urban revitalization project of large scale.

Una línea curva en planta y alzado formada por listones de madera embellece la entrada a este túnel, históricamente concebidos como intrusiones ambientales.

A curved line in plan and elevation formed by wood slats makes beautiful the entrance to this tunnel, historically conceived as environmental intrusions.

La conexión de las secciones individuales con el suelo se oculta a través de un lecho de piedras blancas favoreciendo a una idea más pura del concepto, evitando un fuerte impacto visual con detalles subsidiarios.

The connection of the individual sections with the ground is hidden by a bed o white stones favoring a purer idea of concept, avoiding a strong visual impact with subsidiary details.

El efecto óptico de la escultura ofrece distintos puntos de vista dependiendo de la posición del observador con respecto a la pared. Un ritmo dinámico de los sólidos se funde con los huecos y viceversa creando una superficie animada por la velocidad a la que pasa el espectador.

The optical effect of the sculpture offers different viewpoints depending on the position of the observer in regards to the wall. A dynamic rhythm of the solid merges with the voids and vice versa creating a animated surface due to the speed at which the viewer passes.

Vía: Designboom.